629 Ce code contient encore des erreurs de compilation et ne peut pas Ωtre exΘcutΘ.
631 Les paramΦtres d'ouverture de la fenΩtre %1 sont incorrects : on attendait %2!d! paramΦtres et on en a reτu %3!d!.
632 Les paramΦtres d'appel du code %1 sont incorrects : on attendait %2!d! paramΦtres et on en a reτu %3!d!.
635 Le code doit Ωtre recompilΘ.
642 La fonction %1 aurait d√ renvoyer une valeur.
676 La version de la DLL %1 utilisΘe pour compiler ce code est plus rΘcente que la version de la DLL %2 d'exΘcution.
677 La version de la DLL %1 utilisΘe pour compiler ce code est plus ancienne que la version de la DLL %2 d'exΘcution.
686 Utilisation de MoiMΩme sans objet courant.
687 Utilisation de MaFenΩtre alors qu'il n'y a pas de fenΩtre courante.
688 Utilisation de MaFenΩtre alors qu'il n'y a pas d'objet courant.
691 PropriΘtΘ non disponible.
692 Tentative de modification d'une variable constante.
693 OpΘrateur -- interdit
694 OpΘrateur ++ interdit
709 Erreur lors de l'exΘcution du code %1.
717 Un ΘlΘment de type %1 ne peut pas Ωtre converti vers le type %2.
718 Exception en cours. Les exceptions ne sont pas encore implΘmentΘes -> sortie du programme.
719 Instruction illΘgale. Le code est corrompu.
720 La dimension %1!d! du tableau possΦde %2!d! ΘlΘment(s) et vous tentez d'accΘder α l'ΘlΘment %3!d!.
721 Le champ %1 est inconnu.
722 La variable %1 est inconnue ou inaccessible ici.
723 La rubrique Hyper File %1.%2 est inconnue.
724 L'accΦs α la base de donnΘes Hyper File n'est pas branchΘ.
876 Echec lors du chargement de l'objet %1 dans la WDL.
877 L'objet %1 n'a pas ΘtΘ trouvΘ.
984 DΘpassement de capacitΘ lors de l'affectation.
987 La procΘdure %1 est inconnue.
989 Plus de timer systΦme disponible.
990 La bibliothΦque %1 n'a pas pu Ωtre chargΘe.
991 La mΘthode %1 n'existe pas dans la classe %2.
992 Le membre %1 n'existe pas dans la classe %2.
993 La variable %1 n'est pas un objet.
994 L'objet dynamique %1 a dΘjα ΘtΘ libΘrΘ.
995 L'objet dynamique %1 n'a pas encore ΘtΘ allouΘ.
1002 DΘpassement de capacitΘ lors d'une opΘration '%1'.
1003 L'opΘration '%1' interdite entre un ΘlΘment de type %2 et un ΘlΘment de type %3.
1020 Erreur α la ligne %1!d! du code %2.
1051 Aucune syntaxe de '%1' ne correspond α l'appel.
1056 Le projet '%1' est invalide.
1058 ProblΦme lors de l'initialisation de la DLL %1.
1059 ProblΦme lors de l'initialisation du W-Langage.
1099 Erreur systΦme
1106 Tentative d'accΦs au paramΦtre n░%1!d! alors qu'il y a %2!d! paramΦtres.
1107 L'ΘlΘment %1 est inconnu dans le projet.
1108 LibΘration d'un objet non dynamique.
1109 Echec au chargement de la DLL.
1110 Les rubriques Hyper File ne peuvent Ωtre indexΘes que sur une dimension.
1111 Il est impossible d'affecter un objet de classe %1 dans un objet de classe %2.
1112 On ne peut pas affecter α un objet autre chose qu'un objet de la mΩme classe.
1113 La classe %1 a ΘtΘ mal compilΘe.
1114 On ne peut pas affecter α une structure autre chose qu'une structure de mΩme dΘfinition.
1115 L'ΘlΘment %1 ne peut pas Ωtre testΘ seul.
1119 L'opΘrateur [[ ]] n'est disponible que sur des chaεnes de caractΦres.
1120 L'opΘrateur { } ne porte que sur des chaεnes de caractΦres.
1127 Cet exΘcutable a ΘtΘ crΘΘ avec une version de WinDev plus rΘcente que le moteur d'exΘcution utilisΘ
1128 Cet exΘcutable a ΘtΘ crΘΘ avec une version de WinDev plus ancienne que le moteur d'exΘcution utilisΘ
1133 Appel α une procΘdure non chargΘe.
1152 Types incompatibles durant une affectation.
1175 Utilisation de MonEtat alors qu'il n'y a pas d'Θtat en cours.
1176 Erreur de compilation\n%1
1178 PropriΘtΘ interdite
1179 Les fichiers et les liaisons Hyper File n'ont pas de valeur. AccΘdez explicitement α une propriΘtΘ.
1184 Le nom d'un objet automation doit Ωtre une chaεne de caractΦres.
1185 L'objet automation '%1' n'est pas installΘ sur votre systΦme.
1186 Le type '%1' n'est pas convertible en paramΦtre automation.
1187 Le paramΦtre %1!d! n'est pas convertible en paramΦtre automation.
1189 Vous avez appelΘ la mΘthode Automation '%1'.
1190 Le passage du paramΦtre %1!d! a provoquΘ une erreur.
1191 L'objet sur lequel on appelle la mΘthode %1 n'est pas un objet Automation.
1193 L'objet sur lequel on accΦde au membre %1 n'est pas un objet Automation.
1194 Vous accΘdez au membre Automation %1.
1197 Votre code a provoquΘ un dΘpassement de la pile d'exΘcution.
1208 L'ΘlΘment '%1' est inconnu.
1210 La fenΩtre '%1' n'a pas encore ΘtΘ ouverte. L'appel de la procΘdure est impossible.
1214 Le tableau dynamique n'a pas ΘtΘ allouΘ.
1215 Le tableau dynamique a ΘtΘ libΘrΘ.
1216 Le tableau possΦde %1!d! dimension(s) et vous tentez d'accΘder α %2!d! dimension(s).
1217 On ne peut pas libΘrer un tableau allouΘ automatiquement.
1219 La variable passΘe α la fonction Dimension n'est pas un tableau. La fonction Dimension permet uniquement de changer les dimensions d'un tableau.
1220 Dimension de permet pas de modifier le nombre de dimensions du tableau.
1222 Le code d'exΘcution des fenΩtres ne peut pas Ωtre appelΘ par ExΘcute.
1223 L'opΘration '%1' interdite sur un ΘlΘment de type %2.
1231 On ne peut pas libΘrer une classe allouΘe automatiquement.
1235 Type OLE non gΘrΘ par le W-Langage.
1240 Les paramΦtres d'ouverture de l'Θtat %1 sont incorrects : on attendait %2!d! paramΦtres et on en a reτu %3!d!.
1281 L'objet '%1' n'a pas encore ΘtΘ allouΘ.
1284 Le nom du fichier α parcourir doit Ωtre une chaεne.
1285 Le nom de la rubrique pour le parcours du fichier %1 doit Ωtre de type chaεne et non de type %2.
1286 La condition de filtre du parcours sur le fichier %1 doit Ωtre de type chaεne et non de type %2.
1294 Le fichier ou la liaison Hyper File '%1' est inconnu.
1299 Un champ n'a pas de sous-ΘlΘment. L'opΘrateur '.' est interdit.
1300 Une liaison Hyper File n'a pas de sous-ΘlΘment. L'opΘrateur '.' est interdit.
1301 Une rubrique Hyper File n'a pas de sous-ΘlΘment nommΘ. L'opΘrateur '.' est interdit.
1302 Une sous-chaεne n'a pas de sous-ΘlΘment. L'opΘrateur '.' est interdit.
1303 Une variable n'a pas de sous-ΘlΘment. L'opΘrateur '.' est interdit.
1304 L'opΘrateur '.' est interdit sur un ΘlΘment de type %1.
1306 Le mΘcanisme de sΘcuritΘ Hyper File s'est dΘclenchΘ lors d'un parcours intΘgrΘ du fichier '%1' sur la rubrique '%2'.
1319 Une erreur est survenue au moment de l'ouverture de la fenΩtre '%1'.
1320 Une erreur est survenue au moment de l'ouverture de l'Θtat '%1'.
1332 Le descriptif du projet '%1' est introuvable.
1341 La ressource n░%1!d! n'existe pas dans l'ΘlΘment '%2'.
1342 Impossible de trouver le bloc des messages multilangues.
1343 Le fichier '%1' ne contient pas de bloc de messages multilangues.
1377 Le fichier '%1' ne possΦde pas de message en %2.
1378 L'opΘrateur d'indirection { } est interdit avec une chaεne vide comme paramΦtre.
1391 Le code ASCII spΘcifiΘ (%1!d!) est invalide. Il doit Ωtre compris en entre 0 et 255.
1392 L'adresse destination fournie (0x%1!08X! sur %2!d! octets) est invalide. Elle ne reprΘsente pas une adresse mΘmoire valide en Θcriture.
1393 L'adresse source fournie (0x%1!08X! sur %2!d! octets) est invalide. Elle ne reprΘsente pas une adresse mΘmoire valide en lecture.
1394 Le nombre de paramΦtres passΘs α la fonction est incorrect. \nDWORD envoyΘs : %1!d!\nDWORD attendus : %2!d!
1395 Erreur au chargement de la DLL '%1'
1396 La fonction '%1' n'a pas ΘtΘ trouvΘe dans la DLL %2
1397 Le paramΦtre n░%1!d! n'est pas d'un type valide pour AppelDLL().
1398 La fonction '%1' de la DLL %2 a provoquΘ une erreur d'exΘcution.
1399 GetLastError() a renvoyΘ %1!d!
1407 OpΘration incorrecte sur _OngletN
1410 Le code de traitement '%1' n'est pas un code de traitement reconnu.
1414 La mΘthode '%1' de la classe '%2' n'est pas globale.
1416 Pour appeler la mΘthode '%1', utiliser la syntaxe '<classe>::<mΘthode>'.
1418 Les paramΦtres d'appel du code '%1' sont incorrects : on attendait entre %2!d! et %3!d! paramΦtres et on en a reτu %4!d!.
1419 Les paramΦtres d'ouverture de l'Θtat '%1' sont incorrects : on attendait entre %2!d! et %3!d! paramΦtres et on en a reτu %4!d!.
1420 Les paramΦtres d'ouverture de la fenΩtre '%1' sont incorrects : on attendait entre %2!d! et %3!d! paramΦtres et on en a reτu %4!d!.
1422 %1 n'est pas disponible dans cette version.
1428 L'accΦs direct α la classe '%1' est interdit.
1430 La mΘthode '%1' de la classe '%2' est statique.
1431 Appel de la mΘthode '%1' d'une instance dΘjα libΘrΘe.
1432 La variable '%1' n'a pas encore ΘtΘ initialisΘe. Elle ne peut donc pas Ωtre utilisΘe.
1894 Impossible de charger le code de l'ΘlΘment '%1'.
1898 Le paramΦtre n░%1!d! n'a pas de valeur par dΘfaut et n'a pas reτu de valeur.
1900 La classe '%1' est inconnue ou n'a pas encore ΘtΘ chargΘe.
1902 Un ΘlΘment de type '%1' ne peut pas Ωtre passΘ en paramΦtre α une fenΩtre non modale car il est forcΘment passΘ par adresse et le passage par adresse est interdit pour une fenΩtre non modale.
1930 Division par 0
1989 Le membre '%1' de la classe '%2' est global. Pour y accΘder, utilisez la syntaxe '%2::%1'.
2028 Le champ '%1' ne permet pas de rΘcupΘrer de HDC.
2082 L'ΘlΘment '%1' n'est pas reliΘ α un fichier Hyper File : il n'a donc pas de source de donnΘes.
2083 Utilisation de MaSource sans objet courant.
2098 Les fichiers Hyper File n'ont pas de sous-ΘlΘment indicΘ.\nL'opΘrateur [ ] est donc interdit ici sur le fichier '%1'.
2099 Les liaisons Hyper File n'ont pas de sous-ΘlΘment indicΘ.\nL'opΘrateur [ ] est donc interdit ici sur la liaison '%1'.
2100 L'ΘlΘment '%1' n'a pas de sous-ΘlΘment indicΘ : l'opΘrateur [ ] est donc interdit.
2129 Impossible d'initialisation les communications Automation/ActiveX.
2130 Composante introuvable.
2132 AccΦs restreint
2147 L'opΘrateur [ ] est interdit sur la variable '%1' car elle est de type %2.
2168 La propriΘtΘ '%1' est interdite sur une variable de type '%2'.
2169 La valeur %2!d! n'est pas valide pour la propriΘtΘ '%1'.\nLa propriΘtΘ '%1' doit Ωtre comprise entre %3!d! et %4!d!.
2174 Le code d'erreur personnalisΘ de la fonction ExceptionDΘclenche doit Ωtre compris entre 1 et 1000 inclus.
2175 Le type %1 ne peut pas Ωtre comparΘ α la valeur Null.
2176 La source de donnΘes '%1' n'a pas pu Ωtre trouvΘe.
2183 La longueur passΘe en paramΦtre aux fonctions Gauche, Droite ou Milieu doit Ωtre positive.
2184 Les caractΦres d'une chaεne sont numΘrotΘs α partir de 1.
2188 Heure invalide.
2189 Date invalide.
2198 Les dimensions d'un tableau fixe ne peuvent pas Ωtre modifiΘes en cours d'exΘcution.
2202 La fonction UNICODEVersANSI a ΘchouΘ.
2203 La fonction ANSIVersUNICODE a ΘchouΘ.
2211 Erreur systΦme lors de la manipulation des threads.
2212 Le thread '%1' existe dΘjα.
2213 Il est interdit d'envoyer un signal au thread courant.\nPour envoyer un signal au thread principal, utilisez ".".
2214 Plus de mΘmoire disponible.
2216 Echec lors de la crΘation du signal '%1'.
2217 Echec lors de la modification du signal '%1'.
2218 Echec lors de la crΘation du sΘmaphore '%1'.
2219 Echec lors de la sortie du sΘmaphore '%1'.
2220 Le sΘmaphore '%1' existe dΘjα.
2221 Le signal '%1' existe dΘjα.
2223 Les paramΦtres de la fonction SignalAttendPlusieurs sont incorrects.
2228 L'ΘnumΘration des sous-ΘlΘments de '%1' n'a pas ΘtΘ initialisΘe.
2258 Une erreur systΦme inattendue est survenue.\nSi cet incident se produit de maniΦre systΘmatique lorsque vous exΘcutez les mΩmes manipulations, il est conseillΘ de transmettre au Support Technique Gratuit :\n - une description des circonstances de l'incident\n - les lignes de code, une fenΩtre ou un projet permettant de reproduire le problΦme\n - les informations techniques suivantes
2318 AnnΘe
2319 Heure
2320 Jour
2321 Milliseconde
2322 Minute
2323 Mois
2324 PartieDate
2325 PartieHeure
2326 Angle
2327 BarrΘ
2328 CondensΘ
2329 Couleur
2330 Etendu
2331 Gras
2332 Italique
2333 Large
2334 Nom
2335 SoulignΘ
2336 Taille
2337 Seconde
2338 Type
2339 ET
2340 OU
2341 PAS
2342 Modulo
2343 TAB
2344 ESC
2345 EOT
2346 RC
2347 Vrai
2348 Faux
2349 Timer
2350 MoiMΩme
2351 ErreurInfo
2352 HEnDehors
2353 HTrouve
2354 HErreur
2355 HErreurInfo
10629 Code contains compile errors and cannot be run.
10631 Bad opening parameters of window %1. Number of expected parameters: %2!d!. Number of specified parameters: %3!d!.
10632 Bad calling parameters of code %1. Number of expected parameters: %2!d!. Number of specified parameters: %3!d!.
10635 Code must be recompiled.
10642 Value shoud have been returned by function %1.
10676 Version of DLL %1 used to compile code is more recent than version of execution DLL %2.
10677 Version of DLL %1 used to compile code is less recent than version of execution DLL %2.
10686 Use of MySelf without current object.
10687 Use of MyWindow without current window.
10688 Use of MyWindow without current object.
10691 Unavailable property.
10692 Attempt to modify constant variable.
10693 Operator -- forbidden
10694 Operator ++ forbidden
10709 Error running code %1.
10717 Element of type %1 cannot be changed to type %2.
10718 Exception in progress. Exceptions are not implemented -> program exit.
10719 Illegal statement. Code is corrupted.
10720 Dimension %1!d! of array contains %2!d! element(s). Unable to access element %3!d!.
10721 Control %1 unknown.
10722 Variable %1 unknown or not accessible.
10723 Hyper File item %1.%2 unknown.
10724 Unable to access Hyper File database.
10876 Failure loading object %1 in WDL.
10877 Object %1 not found.
10984 Overflow during assignment.
10987 Procedure %1 unknown.
10989 No system timer available.
10990 Unable to load library %1.
10991 Method %1 not found in class %2.
10992 Member %1 not found in class %2.
10993 Variable %1 is not an object.
10994 Dynamic object %1 already released.
10995 Dynamic object %1 not allocated yet.
11002 Overflow during operation '%1'.
11003 Operation '%1' forbidden between element of type %2 and element of type %3.
11020 Error at line %1!d! of code %2.
11051 No syntax of '%1' matches the call.
11056 Project '%1' is invalid.
11058 Problem initializing DLL %1.
11059 Problem initializing W-Language.
11099 System error
11106 Unable to access parameter #%1!d!. Number of parameters: %2!d!.
11107 Element %1 unknown in project.
11108 Release of non-dynamic object.
11109 Failure loading DLL.
11110 Hyper File items cannot be indexed on several dimensions.
11111 Unable to assign object of class %1 in object of class %2.
11112 Only object of same class can be assigned to object.
11113 Class %1 wrongly compiled.
11114 Only structure of same definition can be assigned to structure.
11115 Unable to test element %1 on its own.
11119 Operator [[ ]] applies to character strings only.
11120 Operator { } applies to character strings only.
11127 Executable created with a WinDev version more recent than the execution engine used
11128 Executable created with a WinDev version less recent than the execution engine used
11133 Call to unloaded procedure.
11152 Incompatible types during assignment.
11175 Use of MyReport without current report.
11176 Compile error\n%1
11178 Property forbidden
11179 Hyper File files and links without value. Property must be accessed explicitly.
11184 Name of automation object must be a character string.
11185 Automation object '%1' is not installed on your system.
11186 Type '%1' cannot be changed to automation parameter.
11187 Parameter %1!d! cannot be changed to automation parameter.
11189 Method Automation '%1' called.
11190 Error caused by parameter %1!d!.
11191 Object handled by method %1 is not an Automation object.
11193 Object used to access member %1 is not an Automation object.
11194 Access to Automation member %1.
11197 Execution stack overflow caused by code.
11208 Element '%1' unknown.
11210 Window '%1' not open. Unable to call procedure.
11214 Dynamic array not allocated.
11215 Dynamic array released.
11216 Array with %1!d! dimension(s). Unable to access %2!d! dimension(s).
11217 Array automatically allocated cannot be released.
11219 Variable passed to Dimension is not an array. Dimension is used to change array dimensions.
11220 Dimension cannot be used to modify the number of array dimensions.
11222 Window execution code cannot be called by Execute.
11223 Operation '%1' forbidden on element of type %2.
11231 Class automatically allocated cannot be released.
11235 OLE type not managed by W-Language.
11240 Bad opening parameters of report %1. Number of expected parameters: %2!d!. Number of specified parameters: %3!d!.
11281 Object '%1' not allocated.
11284 File name must be a string.
11285 Name of item used to browse file %1 must be a string (instead of %2).
11286 Condition of browse filter on file %1 must be a string (instead of %2).
11294 Hyper File file or link '%1' unknown.
11299 Control without subelement. Operator '.' forbidden.
11300 Hyper File link without subelement. Operator '.' forbidden.
11301 Hyper File item without named subelement. Operator '.' forbidden.
11302 Substring without subelement. Operator '.' forbidden.
11303 Variable without subelement. Operator '.' forbidden.
11304 Operator '.' forbidden on element of type %1.
11306 Hyper File security mechanism triggered during browse of file '%1' on item '%2'.
11319 Error opening window '%1'.
11320 Error opening report '%1'.
11332 Description of project '%1' not found.
11341 Resource #%1!d! not found in element '%2'.
11342 Unable to find block of multilingual messages.
11343 No block of multilingual messages found in file '%1'.
11377 No message in %2 found in file '%1'.
11378 Indirection operator { } forbidden with empty string as parameter.
11391 Bad ASCII code (%1!d!). It must be included between 0 and 255.
11392 Bad target address (0x%1!08X! on %2!d! bytes). It does not match a valid memory address in write mode.
11393 Bad source address (0x%1!08X! on %2!d! bytes). It does not match a valid memory address in read mode.
11394 Bad number of parameters.\nDWORD specified: %1!d!\nDWORD expected: %2!d!
11395 Error loading DLL '%1'
11396 Function '%1' not found in DLL %2
11397 Type of parameter #%1!d! is invalid for CallDLL().
11398 Run error caused by function '%1' of DLL %2.
11399 %1!d! returned by GetLastError()
11407 Bad operation on _TabN
11410 Code of process '%1' not recognized.
11414 Method '%1' of class '%2' is not global.
11416 To call method '%1', use syntax '<class>::<method>'.
11418 Bad calling parameters of code '%1'. Number of expected parameters: between %2!d! and %3!d!. Number of specified parameters: %4!d!.
11419 Bad opening parameters of report '%1'. Number of expected parameters: between %2!d! and %3!d!. Number of specified parameters: %4!d!.
11420 Bad opening parameters of window '%1'. Number of expected parameters: between %2!d! and %3!d!. Number of specified parameters: %4!d!.
11422 %1 is not available in this version.
11428 Direct access to class '%1' forbidden.
11430 Method '%1' of class '%2' is static.
11431 Call to method '%1' of instance already released.
11432 Variable '%1' not initialized. It cannot be used.
11894 Unable to load code of element '%1'.
11898 Parameter #%1!d! without default value. Enter a value.
11900 Class '%1' unknown or not loaded.
11902 Element of type '%1' cannot be passed in parameter to non-modal windows: it is passed by address (forbidden with non-modal windows).
11930 Division by 0
11989 Member '%1' of class '%2' is global. Use syntax '%2::%1' to access it.
12028 Control '%1' cannot be used to retrieve HDC.
12082 Element '%1' not linked to a Hyper File file: no data source.
12083 MySource used without current object.
12098 Hyper File files have no subscripted subelement.\nOperator [ ] forbidden on file '%1'.
12099 Hyper File links have no subscripted subelement.\nOperator [ ] forbidden on link '%1'.
12100 Element '%1' has no subscripted subelement: operator [ ] forbidden.
12129 Unable to initialize Automation/ActiveX communications.
12168 Property '%1' forbidden on variable of type '%2'.
12169 Value %2!d! is invalid for property '%1'.\nProperty '%1' must be included between %3!d! and %4!d!.
12174 Custom error code of ExceptionThrow must be included between 1 and 1000 inclusive.
12175 Type %1 cannot be compared to Null value.
12176 Data source '%1' not found.
12183 Length passed in parameter to Left, Right or Middle must be positive.
12184 String characters are numbered from 1.
12188 Bad time.
12189 Bad date.
12198 Dimensions of fixed array cannot be modified during run.
12211 System error handling threads.
12212 Thread '%1' already found.
12213 Unable to send signal to current thread.\nTo send signal to main thread, use ".".
12214 Out of memory.
12216 Failure creating signal '%1'.
12217 Failure modifying signal '%1'.
12218 Failure creating semaphore '%1'.
12219 Failure exiting semaphore '%1'.
12220 Semaphore '%1' already found.
12221 Signal '%1' already found.
12228 Enumeration of subelements of '%1' not initialized.
12258 Unexpected system error.\nIf this error occurs systematically in the same conditions, contact PC SOFT Hot Line and indicate:\n - the error circumstances,\n - the code lines, a window or a project used to replicate the problem,\n - the following technical information.
12318 Year
12319 Time
12320 Day
12321 Millisecond
12322 Minute
12323 Month
12324 Date
12325 Time
12326 Angle
12327 StrikeOut
12328 Condensed
12329 Color
12330 Extended
12331 Bold
12332 Italic
12333 Large
12334 Name
12335 Underline
12336 Size
12337 Second
12338 Type
12339 AND
12340 OR
12341 NOT
12342 Modulo
12343 TAB
12344 ESC
12345 EOT
12346 CR
12347 True
12348 False
12349 Timer
12350 MySelf
12351 ErrorInfo
12352 HOut
12353 HFound
12354 HError
12355 HErrorInfo
28001 Impossible de vider les caches du fichier <%1!s!>.
28002 Impossible d'ouvrir ou de crΘer le fichier <%1!s!>.
28003 Impossible de lire le fichier <%1!s!>.
28004 Impossible de changer la taille du fichier <%1!s!>.
28005 Impossible de se repositionner dans le fichier <%1!s!>.
28008 Impossible d'Θcrire dans le fichier <%1!s!>.
28009 L'entΩte du fichier n'a pas pu Ωtre totalement Θcrite.
28010 L'entΩte du fichier est invalide.
28011 La taille de l'entΩte du fichier est incorrecte.
28117 ProblΦme de version.\n\n\nLe module %1 a demandΘ α utiliser la DLL %2.\nCette opΘration a ΘtΘ annulΘe car ce module est trop ancien \net n'est plus compatible avec cette version de la DLL %2.\n\n\nInstallez la version %3 (ou supΘrieure) du module %1\ndans le rΘpertoire %4\n\n\nSi vous n'avez pas cette version, vous pouvez Θgalement rechercher \nune version antΘrieure de la DLL %2 α partir de la version %5\n(dΘconseillΘ)\n\n\n___________________________________________________________________________\n\n\n .version courante du module %1 : %6\n .version minimale requise de %1 : %3\n .version de la DLL %2 : %7\n .rΘpertoire de la DLL %2 : %8\n___________________________________________________________________________
28118 ProblΦme de version.
28123 Impossible de supprimer le fichier <%1!s!>.
28124 Impossible de renommer le fichier <%2!s!> en <%1!s!>.
28125 Impossible de copier le fichier <%2!s!> vers <%1!s!>.
28126 Impossible de crΘer le rΘpertoire <%1!s!>.
28127 Impossible de supprimer le rΘpertoire <%1!s!>.
28128 Impossible d'accΘder aux status du fichier <%1!s!>.
28129 Impossible d'effectuer les conversions qui s'imposent sur la date et l'heure du fichier <%1!s!>.
28130 Impossible de dΘfinir les attributs %1!d! sur le fichier <%2!s!>.
28131 Impossible de dΘterminer le chemin complet du fichier <%1!s!>.
28132 Impossible d'obtenir des informations sur la version de l'OS.
28133 Impossible de dΘterminer le rΘpertoire temporaire.
28134 Impossible de crΘer le fichier temporaire dans le rΘpertoire <%1!s!> avec pour prΘfixe <%2!s!>.
28135 Impossible de dΘbuter le parcours de fichiers.
28136 Impossible de poursuivre le parcours de fichiers.
28137 Impossible de clore le parcours de fichiers.
28138 Impossible de dΘterminer l'espace libre du disque <%1!s!>.
28139 Impossible d'ouvrir le fichier <%1!s!>.
28140 Impossible de crΘer le fichier <%1!s!>.
28145 Impossible de bloquer le fichier <%1!s!> α l'offset <%2!d!> sur <%3!d!> octets.
28146 Impossible de dΘbloquer le fichier <%1!s!> α l'offset <%2!d!> sur <%3!d!> octets.
28185 Neutre
28186 Franτais
28187 Anglais
28227 Impossible de dΘterminer le chemin UNC de <%1!s!>.
28238 La version de l'objet est incompatible avec la version courante.
28239 Erreur lors de la lecture d'une partie (%1!d!)
28240 Chaεnage des versions invalide
28248 Impossible d'obtenir la liste des disques du systΦme valides.
28250 Le mΘcanisme de sΘcuritΘ du dΘbogueur a dΘtectΘ une erreur α l'initialisation du mode test.
28251 Le mΘcanisme de sΘcuritΘ du dΘbogueur a dΘtectΘ une erreur de communication avec le mode test.
28252 Le dΘbogueur et le mode test ne sont pas compatible.
28258 Ce fichier n'est pas au format WinDev 7 ou supΘrieur
28259 Ce fichier n'est pas du type attendu
28307 Impossible de dΘterminer le rΘpertoire en cours.
28308 Le chargement de la DLL %1 a ΘchouΘ
28309 Les points d'entrΘe de la DLL %1 ne sont pas corrects
28310 La DLL %1 n'est pas correctement installΘe
28311 La DLL %2 possΦde une interface trop ancienne de la DLL %1
28312 La DLL %2 possΦde une interface trop rΘcente de la DLL %1
28313 La DLL %2 tente d'importer une interface inexistante de la DLL %1
28315 La composante de numΘro %1!d! n'a pas ΘtΘ correctement installΘe
28327 Allemand
28328 AmΘricain
28329 Australien
28330 Canadien franτais
28331 Danois
28332 Espagnol
28333 Finnois
28334 Islandais
28335 Italien
28336 NΘerlandais
28337 NorvΘgien
28338 Portugais
28339 Portugais brΘsilien
28340 Russe
28341 SuΘdois
28342 TchΦque
28343 Langue 1
28344 Langue 2
28345 Langue 3
28346 Langue 4
28347 Langue 5
28348 Langue 6
28349 Langue 7
28350 Langue 8
28351 Langue 9
28352 Langue 10
28353 Langue 11
28354 Langue 12
28391 Vous avez appelΘ la fonction %1.
28392 Consulter l'aide en ligne sur la fonction %s
28393 Lancer %1
28394 DΘtail de l'erreur systΦme :
28395 Erreur dans le traitement %1.
28396 Erreur α la ligne %1!d! du traitement %2.
28401 Les DLL '%1' et '%2' ont le mΩme numΘro (%3!d!)
28402 ExΘcutable corrompu
28403 Cet exΘcutable a ΘtΘ crΘΘ avec une ancienne version de WinDev et n'est plus compatible avec la nouvelle version.
28415 La DLL '%1' est une version trop rΘcente. RecrΘez votre projet ou utilisez une version antΘrieure de la DLL '%1'.
28416 La DLL '%1' est une version trop ancienne. RΘcupΘrez une version postΘrieure de la DLL '%1'.
28428 Impossible de lire la version demandΘ (%1!d!).
28453 MΘcanisme de sΘcuritΘ du W-Langage
28454 Que s'est-il passΘ
28455 DΘtails
28456 Aide
28457 &ExΘcuter
28458 &Copier
28459 DΘbo&guer
28460 DΘtails ...
28461 &Continuer
28462 Erreur non fatale dΘtectΘe par le mΘcanisme de sΘcuritΘ du W-Langage
28463 variant
28464 tableau
28465 automation
28466 binaire
28467 boolΘen
28468 buffer
28469 caractΦre
28470 variable composΘe
28471 connexion HF
28472 chaine C
28473 champ
28474 monΘtaire
28475 date
28476 dateheure
28477 connexion HF
28478 description de fichier HF
28479 description de rubrique HF
28480 description de liaison HF
28481 chaine
28482 tableau de chaεnes
28483 durΘe
28484 ΘlΘment
28485 vide
28486 chaine fixe
28487 HDC
28488 rubrique HF
28489 fichier HF
28490 liaison HF
28491 handle
28492 entier sur 1 octet
28493 entier sur 2 octets
28494 entier
28495 entier sur 8 octets
28496 champ
28497 tableau d'entiers
28498 champ
28499 fenΩtre
28500 champ/fenΩtre
28501 image
28502 numΘrique
28503 objet
28504 ole
28505 dynamique
28506 police
28507 nom de procΘdure
28508 chaine Pascal
28509 requΩte
28510 rΘel sur 4 octets
28511 rΘel turbo
28512 rΘel
28513 Θtat
28514 Θtat
28515 source de donnΘes
28516 structure
28517 heure
28518 ensemble
28519 file
28520 liste
28521 pile
28522 entier non signΘ sur 1 octet
28523 entier non signΘ sur 2 octets
28524 entier non signΘ sur 4 octets
28525 entier non signΘ sur 8 octets
28526 fenΩtre
28527 champ/fenΩtre
28528 fenΩtre
28529 nom de procΘdure ou de fenΩtre
28530 numΘrique XBase
28531 chaine ASCIIZ
28532 dynamique
28533 objet dynamique
29001 Unable to flush cache of file <%1!s!>.
29002 Unable to open or create file <%1!s!>.
29003 Unable to read file <%1!s!>.
29004 Unable to resize file <%1!s!>.
29005 Unable to reposition in file <%1!s!>.
29008 Unable to write in file <%1!s!>.
29009 File header incompletely written.
29010 Invalid file header.
29011 Incorrect file header size.
29117 Version problem.\n\n\nDLL %2 required by module %1.\nOperation canceled: module too old and no longer \ncompatible with this version of DLL %2.\n\n\nInstall version %3 (or higher) of module %1 \nin directory %4\n\n\nIf this version is not available, search for a prior \nversion of DLL %2 from version %5\n(inadvisable)\n\n\n___________________________________________________________________________\n\n\n .current version of module %1: %6\n .minimum version required of %1: %3\n .version of DLL %2: %7\n .directory of DLL %2: %8\n_______________________________________________________________\n____________
29118 Version problem.
29123 Unable to delete file <%1!s!>.
29124 Unable to rename file <%2!s!> in <%1!s!>.
29125 Unable to copy file <%2!s!> to <%1!s!>.
29126 Unable to create directory <%1!s!>.
29127 Unable to delete directory <%1!s!>.
29128 Unable to access status of file <%1!s!>.
29129 Unable to convert date and time of file <%1!s!>.
29130 Unable to set attributes %1!d! on file <%2!s!>.
29131 Unable to determine full path of file <%1!s!>.
29132 Unable to get information on OS version.
29133 Unable to determine temporary directory.
29134 Unable to create temporary file in directory <%1!s!> with prefix <%2!s!>.
29135 Unable to start file browse.
29136 Unable to continue file browse.
29137 Unable to close file browse.
29138 Unable to determine free space of disk <%1!s!>.
29139 Unable to open file <%1!s!>.
29140 Unable to create file <%1!s!>.
29145 Unable to lock file <%1!s!> at offset <%2!d!> on <%3!d!> bytes.
29146 Unable to unlock file <%1!s!> at offset <%2!d!> on <%3!d!> bytes.
29185 Neutral
29186 French
29187 English
29227 Unable to determine UNC path of <%1!s!>.
29238 Object version not compatible with current version.
29239 Error reading part (%1!d!)
29240 Invalid version chaining
29248 Unable to get list of valid system disks.
29250 Debugger security mechanism has detected an error during test mode initialization.
29251 Debugger security mechanism has detected a communication error with test mode.
29252 Debugger and test mode not compatible.
29258 File not in WinDev format
29259 Unexpected file type
29307 Unable to determine current directory.
29308 Unable to load DLL %1
29309 Incorrect entry points of DLL %1
29310 DLL %1 is not correctly installed
29311 DLL %2 with a too old interface of DLL %1
29312 DLL %2 with a too recent interface of DLL %1
29313 DLL %2 tries to import inexisting interface of DLL %1
29315 Component with number %1!d! is not correctly installed
29327 German
29328 American
29329 Australian
29330 French Canadian
29331 Danish
29332 Spanish
29333 Finnish
29334 Icelandic
29335 Italian
29336 Dutch
29337 Norwegian
29338 Portuguese
29339 Brazilian Portuguese
29340 Russian
29341 Swedish
29342 Czech
29343 Language 1
29344 Language 2
29345 Language 3
29346 Language 4
29347 Language 5
29348 Language 6
29349 Language 7
29350 Language 8
29351 Language 9
29352 Language 10
29353 Language 11
29354 Language 12
29391 Function %1 called.
29392 See on-line help on function %s
29393 Launch %1
29394 Details of system error :
29395 Error in process %1.
29396 Error in process %2 line %1!d!.
29401 Same number (%3!d!) given to DLL '%1' and '%2'
29402 Executable corrupted
29403 Executable created with former WinDev version and incompatible with new version.
29415 Version of DLL '%1' is too recent. Re-create your project or use a former version of DLL '%1'.
29416 Version of DLL '%1' is too old. Retrieve a later version of DLL '%1'.
